cif
Distr.: Limitée
Original: Anglais
Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé
PROJECT FINAL
Version complète
Équipe Classification, Évaluation, Enquêtes et Terminologie
Organisation mondiale de la Santé
Genève, Suisse
CIH-2 Projet final
Version complète
IMPORTANT
Cette version est destinée à la Cinquante-quatrième Assemblée mondiale de la Santé et n'est donc pas destinée à être distribuée. La version finale sera publiée une fois que le texte aura été examiné et approuvé par les Organes directeurs de l'OMS.
Il convient de noter que le titre de la classification a changé:
Ancient titre:
CIH: Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages
Nouveau titre:
CIH-2: Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé
Les raisons de ce changement sont exposées dans l'Introduction. Tous commentaires et suggestions éventuelles peuvent être communiqués à l'Organisation mondiale de la Santé sur toute question relative au présent avant-projet. Le texte intégral de ce document est disponible sur internet à l'adresse suivante: http://www.who.int/icidh
© Organisation mondiale de la Santé, 2000
Les publications de l'Organisation mondiale de la Santé bénéficient de la protection prévue par les dispositions du Protocole N°2 de la Convention universelle pour la Protection du Droit d'Auteur. Tous droits réservés.
II
CIH-2 Projet final
Version complète
Table des matières
A. Introduction
1. Introduction
2. Buts de la CIH-2
3. Propriétés de la CIH-2
4. Définitions des composantes
5. Modèle du fonctionnement et du handicap
6. Utilisation de la CIH-2
1
1
3
5
8
16
18
B. Classification à un niveau
23
C. Classification à deux niveaux
27
D. Classification détaillée avec définitions
Fonctions organiques
Structures anatomiques
Activités and participation
Facteurs environnementaux
35
37
83
99
135
E. Appendices
Appendice 1: Éléments de taxonomie et