CORRECTION
DNB METROPOLE
SESSION 2013
FRANÇAIS
QUESTIONS (15 POINTS)
1. « […] ce continent où les crasseux comme nous étaient les bienvenus. »
(ligne 13-14)
a) De quel continent s'agit-il ?

C’est le continent Américain, plusieurs indications le prouvent : « nous nous sommes tournés vers l’Amérique », « la baie de New York », « Ellis Island », « les immeubles de Manhattan ».

b) Qui est désigné par l'expression « les crasseux » ? Que pensez-vous de cette formulation ?

L'expression « les crasseux » reprend les expressions « Miséreux d'Europe » ou « les crèvela-faim ». Ce sont les émigrants pauvres venus d'Europe qui espèrent changer de vie en
Amérique.
L’expression est péjorative, dépréciative, négative : elle renforce l’idée de leur condition de pauvres, capables de voler une couverture par exemple. Cela montre une forme de réalisme, de lucidité mais aussi d’autodérision de la part de la narratrice.

2. En vous appuyant précisément sur le texte, expliquez ce que les personnages attendent de ce nouveau pays.

Les personnages espèrent et rêvent de commencer une nouvelle vie. Ils souhaitent repartir à zéro dans un lieu où tout sera différent, même « les couleurs, les odeurs, les lois, les hommes. » Ils pensent qu’ils seront mieux traités dans ce nouveau monde qui est « plus grand » pour les accueillir. Ils auront donc tous une place, tous une chance dans un monde
« plus doux ». On notera les comparatifs de supériorité.
C'est l’image du « rêve américain » qu’ils entretiennent tout au long du trajet en bateau.

3.
a) Par quels sentiments successifs passent les personnages aux différentes étapes du voyage ? Illustrez votre réponse par des éléments précis du texte.

Les personnages éprouvent des sentiments variés : la peur et la douleur : ils pleurent au départ du bateau, ils se tiennent par la main pour ne pas se perdre et craignent « les mains vicieuses » ; l'espoir et la joie les envahissent en songeant au renouveau américain :

« espérant dans des rêves étranges »,