Cyrano
30/09/04
14:56
Page 1
E N
U
T
R
E
F R A N Ç A I S
F
A
C
C
I
L
E
E
L
Cyrano de Bergerac
Niveau 2
Edmond Rostand
ADAPTÉ EN FRANÇAIS FACILE PAR CATHERINE BARNOUD
Cyrano de Bergerac
30/09/04
14:56
Page 2
Sommaire
Edmond Rostand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Les personnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cyrano de Bergerac (1897) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Edmond Rostand
(1868-1918)
Edmond Rostand est né à Marseille, en 1868, dans une famille bourgeoise. Il fait ses études à Paris. Il a 21 ans quand sa pièce Le Gant rouge est jouée au théâtre mais elle n’est pas très appréciée. En 1897, il écrit La Samaritaine pour la grande actrice Sarah Bernhardt. C’est avec Cyrano de Bergerac qu’il va connaître un véritable succès : quatre cents représentations attirent un public enthousiaste pendant plus d’un an. Puis, en 1900, L’Aiglon connaît un très bon accueil. Edmond Rostand est élu à l’Académie française* en 1901. Malade, il va vivre près de l’Espagne, dans le Pays basque, où il écrit Chanteclair, représenté à Paris en 1910. Pour des raisons de santé, il ne peut pas participer à la guerre de 1914-1918. Il meurt à l’âge de 50 ans, le 2 décembre 1918.
Acte I – Au théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pour comprendre l’Acte I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Acte II – La pâtisserie de Ragueneau . . . . . . . . . . . . . 15 Pour comprendre l’Acte II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Acte III – Le baiser de Roxane
Pour comprendre l’Acte III
.....................
............................
25 32
Acte IV – La guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Pour comprendre l’Acte IV . . .