Le jeu blanc de l'amour et de la famille
= simplicité de vivre du peuple soulignée, ambiance de bien-être et de partage (« dans l’espoir que le mode de vie ojibwé pourrait les guérir, pourrait soulager leur souffrance ») = commerce, mode de vie naturel et comme les autres contrairement à ce que pense les Canadiens (« nos canots étaient remplies de baies, nous avions projeté d’aller les vendre à Minaki et d’y acheter des provisions pour l’hiver ») = évocation de la puissance spirituelle dont fait preuve le peuple ojibwé, importance de la famille et de la spiritualité, retour aux origines, partage (« elle ramena la famille vers les terres ancestrales, dans l’espoir que le mode de vie ojibwé pourrait les guérir ») = importance de la hiérarchie au sein du peuple, esprit communautaire, système de protecteurs (« elle était la matriarche de la petite bande dans laquelle j’étais né ») = rôle de la grand-mère important au sein du peuple dû à son âge, rôle de protectrice envers sa famille mais aussi envers son …afficher plus de contenu…
Naomi avait vu les adultes de notre camp enlevés lorsqu’ils étaient enfants. Elle les avait vus revenir lourds d’un chagrin sur lequel il n’y avait aucune prise », telles sont les conséquences de la rafle des années 1960 au Canada. Telle est l’histoire de Saul, de sa famille, de ses amis, de sa communauté. Le lecteur comprend donc par cet extrait que la mère de Saul, la sœur de Saul (Rachel) ont subis cette rafle et que Saul lui aussi la subira bientôt… Mais ce n’est pas vraiment la rafle en elle-même qui effraie le peuple de Saul, mais plutôt l’homme blanc, celui qui dirige cette rafle, l’homme qui en est à l’origine. L’homme blanc, avec sa modernité et son système totalement inconnu pour les autochtones, effraie ces derniers, qui pense qu’ils ont à faire à des être surpuissants. En dehors de la désignation « Zhaunagush », symbolisant