La Colombe Poignardée et le Jet d'Eau, Apollinaire,
Calligrammes, 1918

Présentation du texte: Il s'agit d'un calligramme d'Apollinaire écrit sur le front pendant la première Guerre Mondiale. Le sous-titre du recueil Calligrammes est d'ailleurs " Poèmes de la paix et de la guerre ". Ami des peintres cubistes (Picasso, Braque), Apollinaire essaie de créer une écriture poétique nouvelle en jouant avec l'espace de la page.
Contexte de création: Dans la revue « Les Soirées de Paris » qu’il a fondé deux ans auparavant, Apollinaire, journaliste et poète, signe, en 1914, cinq poèmes figuratifs, créations auxquelles il donne le nom d’idéogrammes. Il envisage alors de faire publier en album sous le titre de Et moi aussi je suis peintre, un ensemble d’ « idéogrammes lyriques et coloriés ». L’album ne paraîtra pas car au mois d’août 1914, l’Allemagne déclare la guerre à la France : c’est le début de la première guerre mondiale et Apollinaire s’engage dans l’armée. Même s’il part se battre au front, il continue à écrire de nouveaux idéogrammes lyriques. En 1916, gravement blessé à la tête, il est transféré à Paris pour être opéré et suivre une longue convalescence durant laquelle il reprend ses activités littéraires : en 1918, le nouveau recueil qu’il intitulera Calligrammes, poèmes de la paix et de la guerre (1913-1916) est publié. Il réunit vingt-quatre poèmes dont une vingtaine de calligrammes.
Thème du poème: A travers deux figures, une colombe et un jet d’eau, le poète évoque les amours perdues et les amis dispersés par la guerre.

PROBLÉMATIQUE
Le calligramme est-il une poésie purement décorative ? Qu'apporte de plus le dessin ? Tourne-t-on le dos à la poésie traditionnelle ?

I. Description
a) Le calligramme, une création d’Apollinaire ? Calligramme, n.m. (du grec KALOS « beau » et GRAMMA « lettre »), poème dont les lignes sont disposées de manière à former un dessin évoquant généralement le thème du texte. C’est le poète Guillaume Apollinaire qui, en 1918, a créé