Roman d'amour
[Origine Québec] Ni vous sans moi, ni moi sans vous
Mativat, Daniel (1944-)

Catégorie :
Livres Québécois | conquetes poche
Auteur : daniel mativat
Titre : Ni vous sans moi, ni moi sans vous
Date de parution : décembre 1999
Éditeur : TISSEYRE PIERRE
Collection : CONQUETES POCHE
Sujet : LITTÉRATURE JEUNESSE (QUÉBEC)

Le jeune Tristan et la reine Iseult tombent amoureux l’un de l’autre après avoir bu un filtre d’amour. Les deux amants doivent cacher leur amour au roi Mark, lui aussi follement épris d’Iseult, sa femme, pour avoir bu le même filtre magique. Attisés par des gens jaloux de la cour, les soupçons du roi le conduisent à découvrir la relation secrète qui unit Tristan à Iseult. Connaissant séparations et retrouvailles, guerres et trahisons, les deux jeunes gens vivent de nombreuses péripéties avant que leur destin se conclue de façon tragique. Ce roman, une adaptation du récit médiéval de Tristan et Iseult, propose un récit simplifié, une langue modernisée et des personnages actualisés. Le souffle épique du célèbre récit, sa dimension tragique et de nombreux rebondissements ont cependant été préservés. Fidèle à l’esprit du récit, le texte emploie également de nombreux termes anciens expliqués dans un lexique en fin d’ouvrage. Par ailleurs, un avant-propos pertinent et des notes de bas de page apportent des renseignements concernant les différentes versions de l’histoire et de la civilisation du Moyen Âge. Des lettrines et des dessins d’objets moyenâgeux illustrent sobrement l’ouvrage.
Ni vous sans moi, ni moi sans vous (résumé) chapitre 1 :
Rivalen étai le meilleur chevalier du roi Mark de Cornouaille. En cadeau, le roi donna a Rivalen la main de sa soeur, Blanchefleur. Lesmarier partir pour la province du loonois. Blanchefleur était enceinte et le voyage fut long et pénible. Une fois arrivé, elle s'endormit. Quand elle se reveilla, elle acoucha de son bébé et son mari étaimort a la chasse. Blanchefleur était