Planche Sur Compas

cinquante ans, dans cent ans, dans mille ans, toujours des gosses à emmerder. — Eh bien, dit Gabriel. — Je serai vache comme tout avec elles. Je leur ferai lécher le parquet. Je leur ferai manger l’éponge du tableau noir. Je leur enfoncerai des compas dans le derrière. Je leur botterai les fesses. Parce que je porterai des bottes. En hiver. Hautes comme ça (geste). Avec des grands éperons pour leur larder la chair du derche. — Tu sais, dit Gabriel avec calme, d’après ce que disent les journaux

seulement le maudit escabeau était un peu plus haut, ou mieux encore, si seulement Mariette voulait bien comprendre combien il était important pour moi de commencer ma carrière tout de suite… J'avais treize ans et demi, et il y avait du pain sur la planche. C'est ainsi que la musique, la danse et la peinture successivement écartées, nous nous résignâmes à la littérature, malgré le péril vénérien. Il ne nous restait plus maintenant, pour donner à nos rêves un début de réalisation, qu'à nous trouver

entre le pantalon du travailleur, dont le genou fait une poche, et celui dont la ligne droite tracée du pied à la hanche indique un milieu plus élevé. Il travailla la question et envahit la cuisine de sa soeur, pour réquisitionner des fers et une planche à repasser. Au début il eut quelques mésaventures, brûla un pantalon et fut forcé d'en acheter un autre, ce qui rapprocha encore la date de son embarquement. Mais le changement ne s'opérait pas seulement sur son apparence extérieure. Il fumait

fait, et le récipiendaire ayant répondu que oui, le grand maître ordonne qu’on le fasse entrer. Alors il est introduit, et on lui fait faire trois tours dans la chambre autour d’un espace d’Écrit [symboles tracés à la craie ou au charbon] sur le plancher, où l’on a crayonné sur les deux colonnes une espèce de représentation des débris du Temple de Salomon. […] On lui débande les yeux, tous les frères assemblés en cercle mettent l’épée à la main ; on fait avancer le récipiendaire en trois temps jusqu’à

à un autre, n’inquiètent pas la censure de la même manière. Ainsi pour un roman paru en tranches dans un journal, puis en volume par exemple; ou pour des dialogues de romans repris presque intégralement dans ceux d’une pièce à représenter sur les planches, comme il arrive parfois des adaptations des pièces de Zola au théâtre (L’Assommoir, Nana, Germinal, par exemple) sévèrement biffés par les censeurs, comme le furent ceux de Goncourt dans les adap- tations théâtrales de ses romans6. En outre, malgré

borne Aristote, Et déclarai les mots égaux, libres, majeurs. Tous les envahisseurs et tous les ravageurs, Tous ces tigres, les Huns, les Scythes et les Daces, N’étaient que des toutous auprès de mes audaces ; Je bondis hors du cercle et brisai le compas. Je nommai le cochon par son nom ; pourquoi pas ? Guichardin a nommé le Borgia ! Tacite Le Vitellius ! Fauve, implacable, explicite, J’ôtai du cou du chien stupéfait son collier D’épithètes ; dans l’herbe, à l’ombre du hallier, Je fis fraterniser

borne Aristote, Et déclarai les mots égaux, libres, majeurs. Tous les envahisseurs et tous les ravageurs, Tous ces tigres, les Huns, les Scythes et les Daces, N’étaient que des toutous auprès de mes audaces ; Je bondis hors du cercle et brisai le compas. Je nommai le cochon par son nom ; pourquoi pas ? Guichardin a nommé le Borgia ! Tacite Le Vitellius ! Fauve, implacable, explicite, J’ôtai du cou du chien stupéfait son collier D’épithètes ; dans l’herbe, à l’ombre du hallier, Je fis fraterniser

front, mais à trente ans, peut-être quarante ans de distance. En regardant de nouveau la femme, il comprend alors qu'il se trouve en présence de la femme de Monsieur Tao-lai, morte sans doute comme la sienne puisqu'il ne l'a jamais vue en sa compa· gnie. Alors Monsieur Bark contemple les traits de cette femme, jeune, si jeune, et belle d'une beauté tout à la fois lisse et mystérieuse, mysté· rieuse peut-être parce que lisse justement, sans apprêt, offerte dans une simplicité troublante

arthitecte un agent immobilier un chantier un echafaudage les fondations la charpente les mareriaux de construction une brique I'ardoise unetuile leciment Ie beton Ie beton arme la pierre Ie marbre Ie platre Ie mortier Ie bois de construction une planche dessiner construire eriger a cabin [re] furnished rooms the owner [;m] the landlord / landlady the tenant [e] the rent a deposit = a guarantee a removal [u:] to own a house to live = to dwell 1. une cabane 2 un chalet unmeuble Ie proprietaire Ie

fait, et le récipiendaire ayant répondu que oui, le grand maître ordonne qu’on le fasse entrer. Alors il est introduit, et on lui fait faire trois tours dans la chambre autour d’un espace d’Écrit [symboles tracés à la craie ou au charbon] sur le plancher, où l’on a crayonné sur les deux colonnes une espèce de représentation des débris du Temple de Salomon. […] On lui débande les yeux, tous les frères assemblés en cercle mettent l’épée à la main ; on fait avancer le récipiendaire en trois temps jusqu’à