Politique Linguistique

Strasbourg II UFR des Langues Vivantes – Département de dialectologie Monsieur Huck – MGER39F Second semestre 2008 Politiques Linguistiques de la Roumanie [pic] WOEHRLE Elodie 20713356 e.woehrle@hotmail.fr TONON Sara 20500967 tonon.sara@gmail.com Sommaire Introduction 3 La langue roumaine à travers l’histoire de la Roumanie 4 Données démo-linguistiques 6 La francophilie roumaine 6 Le roumain et ses variétés 7 Variétés des différentes minorités 9 Les dispositions

Travail pratique Aménagement linguistique Aménagement linguistique dans la République du Cap-Vert Sommaire 2.Introduction : 3 4.Présentation générale du pays 3 a.Géographie : 3 b.L’Economie : 4 c.La situation politique et judiciaire : 4 d.L’Organisation Internationale de la Francophonie : 5 e.Le système éducatif : 5 6.Etat du développement du pays aux niveaux économique et humain, données démographiques et niveau de vie : 7 a.D’un

classique, arabe dialectal, français et même l’anglais. Pour quels objectifs linguistiques, culturels, artistiques et économiques y a-t-il eu recours à ces langues? Quels phénomènes linguistiques en dérivent (emprunt, alternance codique) dans les corpus des trois opérateurs téléphoniques présents en Algérie, matérialisant ainsi une réalité plurilingue de ce pays ? Mots-clés : le français en Algérie, mélange linguistique, emprunt, alternance codique, opérateurs téléphoniques, multilinguisme. Abstract:

classique, arabe dialectal, français et même l’anglais. Pour quels objectifs linguistiques, culturels, artistiques et économiques y a-t-il eu recours à ces langues? Quels phénomènes linguistiques en dérivent (emprunt, alternance codique) dans les corpus des trois opérateurs téléphoniques présents en Algérie,  matérialisant ainsi une réalité plurilingue de ce pays ? Mots-clés : le français en Algérie, mélange linguistique, emprunt, alternance codique, opérateurs téléphoniques, multilinguisme.

allophones, pour lesquels il est devenu une langue d’adoption. Mots clés Allophones – Bilinguisme – Français langue seconde – Immersion – Langue d’adoption Introduction Selon un ouvrage publié récemment par l’UNESCO (2003) sur les politiques linguistiques de 173 pays du monde, plus de 30 pays pratiquent deux langues officielles et dix d’entre eux en ont plus de deux, sans compter les pays où plusieurs langues et plusieurs dialectes sont répandus, mais de façon non officielle. Pour l’UNESCO

français. Mais gràce à des extensions tardives « la langue régionale d'Alsace » bénéficie aujourd'hui des mêmes droits que d'autres langues régionales de France. Dans les années 1980, l'Etat a pris dans une certaine mesure conscience de la diversité linguistique en France, et a entre autre autorisé l'enseignement « LCR » pour le Baccalauréat. Mais seul l'enseignement oral est autorisé, l'allemand étant la variété écrite de l'alsacien. 3.situation et problematiques contemporaines Toute la question

La langue comme instrument politique Amorce « Il est interdit de parler breton et de cracher par terre » : affiche placardée dans les écoles, illustration (soumise à caution) de la politique d’assimilation linguistique effectivement menée par l’Etat français sous la IIIe République. La « novlangue » imaginée par Orwell dans son roman 1984 (paru en 1948) : le contrôle et la manipulation de la langue comme instrument de contrôle politique et de police de la pensée au service de l’Etat totalitaire

bilinguisme décrit la coexistence de deux langues dans un pays. A- Bilinguisme: une politiqu linguistique Au Canada, par exemple, le bilinguisme  l’utilisation de l’anglais et du français ne se rapporte qu’aux instances gouvernementales et législatives fédérales. Certains services et communications sont à la disposition du public dans les deux langues officielles. A- Bilinguisme: une politique linguistique Le terme bilinguisme reste trop simplificateur et source de confusion selon les sociolinguistes

plusieurs reformes linguistiques, pédagogiques pour la consolidation de son système éducatif, base de son développement socio-économique et culturel. Malgré ces efforts, la Guinée a l'un des taux d’analphabétisme les plus élevés au monde (UNESCO, 2010). Face aux nombreuses interrogations que suscitent des points de vue divers, nous pouvons nous tourner vers l'avenir en nous posant ces deux questions principales: Comment peut-on utiliser les identités linguistiques pour une réémergence

intervention est appelée « aménagement linguistique ». Donc l’aménagement linguistique désigne l’intervention humaine consciente sur les langues. Cette intervention comprend généralement deux aspects, un premier aspect de politique linguistique (définition du statut), et un deuxième qui concerne plus directement la langue en l’une ou l’autre de ses parties ; phonologie, lexique, syntaxe, orthographe. Le présent article intitulé « politique et aménagement linguistique » écrit par DENISE DAOUST en collaboration